影雀, 影蝶, 打雀, 打蝶~

apo

影雀多左, 又叫做上過下 d 正路學習班, 初時聽到人講 "打雀" 會唔多順耳, 日子耐左四處都聽到人係咁叫慢慢習慣晒.. 其實都係一個詞句..
大家鐘意點叫就點叫啦... 如果樣樣唔岩自己心水既就不滿咁做人會好辛苦... 你話我冇原則都冇你辨法...

2012-12-3 23:40

puppymic

回復 1# apo

鳥攝，拍鳥 仲有無 .....

cosmos

我以前學睇星時候，叫星流跡嘅照片，依家已經被人叫做星軌，我都好唔習慣

schindler

用「打」有將雀仔當獵物既意味，用「攝」、「影」則有觀賞既雅緻，
語言會影響思維，慣左「打」或多或少都可能會潛移物化，所以可以既話，就算朋友間吹水我都會用「影雀」。
除非朋友「影人」都用「打人」就另當別論

fatpang

我同意大王既睇法。用打影攝拍都係不同用詞，唔代表真正態度！如果打代表暴力，咁拍都可以係暴力！
都係果句：放鬆D啦，香港人！

schindler

其實我唔會「不滿」人地用咩詞，正等如我知道人地講「粗口」都唔代表無禮貎，我知道佢講緊係影雀仔。
不過「打雀」呢D字難登大雅之堂，如果有一日我開個影雀仔學會，肯定唔會用「香港打雀學會」

都係果句啦，用得「打雀」，咁影人時又點解唔用「打人」????
「打風景」、「打溪」、「打煙花」、「打狗」????

schindler

呢個題目N年前都有討論過，今時今日睇返都覺得過癮
我都記得有人問過:「你地去打雀，係咪真係去捉隻雀仔?」
其實真係咁好打，可以上街貓FORUM寫「打貓」

http://www.hkwildlife.net/archiver/?tid-542.html

apo

回復 7# schindler
又搬 d 神級大師偉論做比較..... 我呢 d 吹下水當抹咀既市井之輩,  永遠達唔到佢地既入黨要求... 不過我都唔想做黨員...  

schindler

我都係吹下水炸，你話去打雀，唔通我以為你拎支AK去射D雀落黎咩

fatpang

唔係喎！英文影雀shoot the bird真係射雀喎！
哈哈！！

cosmos

我都係吹下水炸，你話去打雀，唔通我以為你拎支AK去射D雀落黎咩
schindler 發表於 2012-12-4 16:26

你知打雀嘅意思，因為你都係喜愛鳥攝，唔鍾意觀鳥嘅人未必知道。我當年讀中學，同學之間組局打橋牌，會叫開枱或者打牌，我哋絕對唔會以為打麻將

schindler

因為西人「一視同Shoot」，人地射開其他野，唔似HONG港朋友一味「打動物」
http://en.wikipedia.org/wiki/Photo_shoot

apo

唔計中華民俗，其實依家西方仲有冇獵人架？佢地以打乜為主？

schindler

HUNTER.... 我淨係識MONSTER HUNTER....芒亨....

Maverick

西方仲有打獵架～ 會打buffolo，馴鹿，兔仔，鴨，等等～ 其實只要數量唔多，唔影響d物類數量我覺得都可接受，總好過大量獵殺鯊魚，工業式捕魚等等～
打雀我當係潮語，當然唔可以做學會名～ 但呢個潮語都改得幾好，形神俱似，都係攞支長火，著晒迷彩，好多時係隻雀唔發覺下出手～
相反打人，打女就一d都無打獵既感覺～